Por Chandler Rock, becario de verano de Book Harvest
Una familia de Eastway Elementary, con un alumno de segundo curso en ascenso, nos dijo hace poco que "le gustan las historias que (nos) pueden relacionar con nosotros o cosas que nos interesan".
Le escuchamos. Nada nos hace tan felices como recibir una donación de un libro escrito en español, o protagonizado por un personaje con necesidades especiales, o escrito por un autor de otra religión.
Los hombres blancos representan el 74,4% de Fortune 500 de las empresas Fortune 500. En Congresoel 83% de los políticos son blancos, aunque los blancos representan el 62% de la población estadounidense a la que sirven. Y sólo el 49,3% de los habitantes de Durham son blancos. Entonces, ¿por qué la mayoría de las donaciones que recibe Book Harvest están protagonizadas por personajes blancos?
Imagen de Lee and Low Books: http://bit.ly/1kXzymX
La diversidad en los libros se refiere a la representación de autores y personajes de color, con necesidades especiales, LBGTQIA o minorías étnicas, religiosas y culturales. En el párrafo anterior sólo he mencionado las lagunas relacionadas con la raza, pero la representación en los libros también es deficiente en estas categorías. Los niños, como esponjas del mundo, absorben los mensajes de sus libros. Su concepto de lo que pueden ser se forma a partir de las representaciones de sí mismos en estas historias.
Kelly Starling Lyons de nuestro Círculo de Autor demuestra a través de sus libros y su trabajo con La estantería marrón que "mostrar la realidad es importante". Ver para creer: una vez que los niños leen sobre personajes con los que pueden identificarse, su confianza en sí mismos explota. Creen en esos personajes y se convierten en los médicos que curan el cáncer, en los bomberos que salvan el día, en los profesores que educan a la siguiente generación. Todos nos beneficiamos cuando los niños ven representaciones de sí mismos.
Marley Dias, fundadora de 1000 Black Girl Books cuando sólo tenía 11 años, tiene algo que decir al respecto. Señala que "si esos libros no son diversos y no muestran las experiencias de diferentes personas, entonces los niños van a creer que sólo hay un tipo de experiencia que importa". Pero sabemos que la diversidad y las conversaciones sanas sobre el tema SÍ importan. Prepara mejor a los niños para el mundo real (el crisol de culturas), desarrolla un sentido más fuerte de la identidad y del lugar que ocupan en la historia, les ayuda a comprender emociones y experiencias universales, ¡y podría seguir y seguir! Pero volvamos al tema.
Después de aprender sobre las tradiciones cristianas, judías y paganas, Jorge el Curioso aprendió este año sobre la fe islámica en "Es Ramadán, Jorge el Curioso!" Publicado en mayo, ha recibido las inevitables reacciones negativas, pero ha alcanzado rápidamente la fama de best-seller en reconocimiento al respeto y la educación que promueve.
¿Qué más necesitamos aquí en Durham, en Book Harvest? Más historias escritas en español. Libros protagonizados por personajes no blancos. Títulos publicados por autores pertenecientes a minorías. Puedes comprar exactamente eso en nuestra Lista de deseos de Amazonque puede enviar los regalos directamente a nuestra oficina (Book Harvest, 2501 University Drive, Durham, NC 27707) ¡y a los hogares de los niños que los necesitan!
No te detengas ahí: llena tu propia casa de libros ricos en cultura. Escribe tus propios relatos. Y permanece atento a una entrada del blog en la que entrevistaremos a un autor local que busca la igualdad en nuestros libros.